Hace unas semanas terminé de leer la novela de Elena Ferrante con este título, primera narración de esta prolifera escritora que he leído, y que me ha provocado deseos de conocer más sobre la autora y sus novelas, de la que mis amigas Pilar y Aida me habían hablado antes.
En la contraportada del libro se habla de “ferrantófilos” y en un artículo del New York Times del 2016
se cita un grupo llamado “los admiradores de Ferrante”, lo que me lleva a pensar que alrededor de esta autora se ha creado una especie de logia de seguidores.
Si bien se
especula sobre la identidad de la autora, su novela no crea especulación
alguna. Va directo al grano. Describe de manera visceral la enorme
rebeldía de dos adolescentes que a lo largo de la narración harán a sus padres,
intelectuales y burgueses, el objetivo de su rebelión, con travesuras juveniles
a veces, pero otras con gran manejo de la intriga y premeditación.
El personaje
central, Giovanna, se hace presente a lo largo de la novela y junto a la tía
Vittoria, guiadas por la historia de una pulsera, desnuda la imagen de su padre,
incluyendo su gran apego al dinero, así como a la desconocida familia
paterna. Es como una venganza de esa
acción que de manera provocativa inicia la novela “mi padre le dijo a mi madre
que yo era muy fea”.
La escritora
presenta una narración que de principio a fin va dejando al descubierto la
doble vida de los adultos que forman el círculo familiar de Giovanna y de sus
amigas Angela e Ida. Perciben sus
mentiras y simulaciones, y a partir de ellos aprenden a mentir, según expresa
la protagonista. Es la búsqueda de la
propia identidad que se da en la adolescencia, lo impactante es que esa
búsqueda lleva a Giovanna a conocer una realidad adulta marcada por el engaño.
Tanto para BBC
News como para el New York Times, tras el nombre de Elena Ferrante se esconde
una mujer decidida a dejar su impronta y
su anonimato. BBC News Mundo destaca que
en una carta a su editor explicó su decisión de usar un pseudónimo al expresar "Creo que los libros, una vez
escritos, no necesitan a sus autores. Si tienen algo que decir, pronto
encontrarán lectores; si no, no lo harán".[i]1
A septiembre 2020 había vendido más de 15 millones de
copias de sus libros, traducidos a varios idiomas y con “La vida mentirosa de
los adultos” BBC News informa que se hicieron filas desde medianoche para
conseguir una copia el día de su salida y que se organizaron “vigilias de
lectura”. En Nápoles, donde discurren las historias narradas por Ferrante se ha
creado un turismo que recorre la ciudad a través de los lugares citados por
ella y se ha creado hasta una pizza Ferrante.
“Su escritura es completamente cruda, lo cual es algo a lo
que creo que ha ayudado el hecho de que protege su identidad", ha
dicho Eva Ferri, quien es una de las pocas personas con línea directa con la
escritora; y no es solo su editora sino también su protectora. Mucho más que
leer y contar sobre otros aspectos de las novelas de Ferrante.
[i] Donadio, Rachel, 9 de octubre de 2016, https://www.nytimes.com/es/2016/10/09/espanol/cultura/quien-es-la-verdadera-elena-ferrante-un-periodista-italiano-revelo-su-identidad.html (consultado el 6
de abril de 2021)
[ii] Thorp, Clare, BBC Culture, 7 septiembre 2020 https://www.bbc.com/mundo/noticias-54010932 (consultado el
10 de abril de 2021)
